Pour commencer, manga signifie litéralement "image dérisoire".
Ce mot a été initié par un peintre japonais célèbre du XIXè, Hokusai. Il cherchait alors un mot pour qualifier ces dessins de grimaces.
Il s'agit donc de l'équivalent pour de la BD en Europe et du Comic aux Amériques.
Le seul problème de ce mot, il n'a pas de genre vu qu'en japonais pas de différence en masculin et féminin. De ce fait dans le français difficile pour nous de l'utiliser.
Que faire si je dois l'utiliser dans un rédaction de français ?
Et bien saches, que tu peux l'utiliser aussi bien au fémini qu'au masculin. Seul notre oreille est choqué par le féminin car nous avpons eut l'habitude depuis l'enfance d'entendre manga au masculin mais ce n'est que tout récemment qui l'est utilisé au masculin (sur l'échelle du mot en français). Les premières utilisation du mot au féminin, nous le devons aux frères Goncourt qui l'utilisèrent au féminin en référence à la Bande Dessinée. La popularisation du mot s'est faite au masculin par les journalistes spécialisés et la télé.
Enfin son utilisation au pluriel est vraiment très simple. La règle sur les mots étrangers est très claire on peut indifféremment mettre un "s" ou non.
Rien que pour voir la réaction des autres, utilisez-le au féminin et ne mettez pas de "s" au pluriel. ^^
Accueil 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
)